Yunanistan’daki Amerikan Klasik Araştırmalar Okulu, ülke çapındaki arkeolojik kazıları, yaz ve sonbahar boyunca devam eden bir akademik programla, 19. yüzyıldan beri faaliyetlerini yürütmektedir. Okul, Atina’daki tartışmasız en önde gelen yabancı kurumdur ve aynı zamanda Yunanistan’daki ABD arkeolojik uğraşlarının resmi temsilcisidir. En yeni katılımcımız Sam Freeman, kısa süre önce hem Müdür Jenifer Neils hem de Müdür Yardımcısı Eric Driscoll ile bir araya gelerek okulun Korint’teki kazılarından Yunan hükümeti ile olan ilişkilerine kadar okulun tarihi ve faaliyetleri hakkında bilgi edinme şansı buldu.
Sam Freeman: Merhaba Eric ve Jenifer. Biraz geçmişinizden bahseder misiniz?
Eric Driscoll: Tabii. Chicago’da bir lisans öğrencisi olarak Yunan sanatı dersi aldım. Öğrendiklerimden çok etkilendim, çalışmalarımı yeniden Yunan tarihi ve arkeolojisine odaklamaya karar verdim. Daha sonra normal programı yapmak için bir yıllığına Amerikan Okulu’na geldim ve sonunda Yunanistan’da kaldım. California’ya geri döndüm ama Amerikan Okulu’ndan bir bursla Atina’ya döndüm ve sonunda Müdür Yardımcısı olarak işe başladım.
Jenifer Neils: Bryn Mawr Koleji’ne gittim, burada Klasik ve Yakın Doğu Arkeolojisi okudum ve daha sonra Sydney Üniversitesi Akdeniz Arkeolojisi bölümünden mezun oldum. Doktoramı Yunan Sanatı ve Arkeolojisi üzerine yaptım ve İtalya ve Yunanistan’da kazılar yaptım, müze müdürü olarak çalıştım ve Case Western Reserve Üniversitesi’nde 35 yıl profesörlük yaptım. Aynı zamanda Amerikan Okulu’nun ilk kadın müdürüyüm.
SF: Amerikan Okulu’nun kökeninden bahseder misiniz? Ne zaman kuruldu?
ED: Okul, 1881’de Amerika Arkeoloji Enstitüsü ile bağlantılı bir grup tarafından kuruldu. İlk öğrenci grubu 1882 sonbaharında geldi.
SF: Okulun temel olarak bir bağış ve bağışlarla finanse edildiğini düşünürsek, bağışçılarınız hakkında ne söyleyebilirsiniz? Yıllar içinde önemli isimleriniz oldu mu?
ED: Evet, oldu. Carnegie Şirketi bize Gennadius Kütüphanesi’ni inşa etmemiz için gereken parayı verdi ve savaş öncesi dönemde bir başka önemli hayırsever de John Rockefeller idi. Atina Agorası kazılarının çoğunu anonim olarak finanse etti ve 1920-1930 yıllarında en az 1.000.000 dolar bağışladı. Savaşlar arası dönemde, okuldaki en güçlü kişi Yönetim Kurulu Başkanı Edward Capps idi ve 1950’lerde 100.000 dolardan milyonlara kadar artan bağışta bulundu. Savaştan sonra Rockefeller, Agora kazılarını finanse etmeye devam etti ve hatta Attalos Stoasını yeniden inşa etti. Daha yakın zamanlarda, Stavros Niarchos Vakfı gibi bir dizi kurumdan ve sayısız hayırseverden cömert destekler aldık.
SF: Yönetim kurullarının, cömert hayırseverlerle bile kurumlarına sağladıkları para konusunda oldukça tutucu olabildiklerini duydum. Amerikan Okulu için durum böyle mi yoksa bağışlarınızı özgürce mi kullanıyorsunuz?
ED: Mali durumumuzdan sorumlu olmak, kurulun önceliklerinden biridir ve bunun birçok seviyesi vardır. Örneğin, yatırımlarımız ve bağışlarımız çoğunlukla ABD para biriminde olduğu için Euro, ABD dolarına göre arttığında satın alma gücümüz düşüyor. Euro dolara göre düşüyorsa, bunun tersi olur. Genel olarak, yönetim kurulu okulun uzun vadeli yönetimine bakıyor ve fonlarımızı buna göre sağlıyor.
SF: Okulun liderlik yapısı nasıl? Sorumlu kişi kim?
ED: Amerikan Okulu’nun günlük operasyonları Müdür Jennifer Neils’e emanet. Beş yıllık bir süre için atanır ve genellikle personel kararları ve okulun genel faaliyetleri gibi konularda son sözü söyler. Aynı zamanda kazı izinlerinin verilmesi için sözleşmeler imzaladığımızda okulun yasal temsilcisidir. Dolayısıyla Yunan hükümetinin gözünde Jennifer liderdir, ancak daha geniş bir perspektiften bakıldığında, Müdür, Yönetim Kurulu Başkanı ve Mütevelli Heyeti hep birlikte hedeflerimiz doğrultusunda birlikte çalışırlar.
SF: Biraz da akademik programınızın içeriğinden bahseder misiniz?
ED: Altı hafta süren bir yaz programımız var, ancak normal programımız Eylül’den Mayıs’a kadar sürüyor ve üç bölüme ayrılıyor. İlk dönem Eylül’den Kasım’a kadar ve Yunanistan’da her biri iki hafta boyunca dört uzun geziden oluşur. Olympia ve Delphi gibi ünlü yerleri keşfetmeyi, aynı zamanda Yunan arkeolojisindeki yüksek lisans öğrencilerinin bile bilemeyeceği yerleri içerir. İkinci bölüm, öğrencilerin Attika bölgesindeki siteleri ve müzeleri ziyaret ettiği Aralık’tan Mart’a kadar sürer. Miken ve Tunç Çağı bölümlerinden ortaçağ ve modern modifikasyonlara kadar farklı kısımlarını incelemek için Akropolis’i defalarca ziyaret ediyoruz. Programın üçüncü bölümünde ise öğrenciler makul olduğu sürece istediklerini yapma özgürlüğüne sahiptirler. Mısır, Türkiye, Tunus, Rusya gibi ülkelere isteğe bağlı okul gezilerine gidebilirler veya kazılarımıza katılabilirler.
SF: Devam etmekte olduğunuz birçok projeden Amerikan Okulu’nun en önemli kazıları hangileridir?
ED: Korint’te 1896’dan beri çalışıyoruz, bu bizim en önemli kazımız ve 1967’den beri programımızın bir parçası. Nisan-Haziran ayları arasında hızlandırılmış kurs olarak, öğrenciler daha önce deneyim sahibi olup olmadıklarına bakılmaksızın üç buçuk hafta boyunca burada kazı yapabilirler. 1931’de başlayan Agora kazısı da bizim için bir diğer önemli alan.
SF: Sparta’da hiç kazı yaptınız mı?
ED: Evet, öğrencilerimiz 1890’larda orada bazı saha çalışmalar yaptı.
SF: Öğrencilerin evrakları ve vizeleriyle ilgilenen kişi olarak, 2020’de işiniz nasıldı? COVID, okulun herhangi bir planını raydan çıkardı mı?
ED: Zor oldu. Yunan göçmenlik makamları Mart ayında kapandı ve ABD’deki Yunan büyükelçilikleri birkaç ay boyunca vize vermeyi durdurdu. Tüm randevularımız ve ABD’den öğrenci ve akademisyenlerimizin randevuları ya iptal edildi ya da ertelendi. Ağustos ayında başvuru süreci yeniden açıldı ama ne yazık ki Mayıs ayında iki programımızı da iptal ettik. Yıl içinde bir öğrencinin koronavirüs testi pozitif olsaydı, tüm okul iki hafta karantinada olmak zorunda kalacaktı ve bu her şeyi raydan çıkaracaktı. COVID vakalarının sayısı Temmuz ayının sonundan bu yana muazzam bir şekilde arttı, bu nedenle iptal etmenin doğru seçim olduğu ortaya çıktı. Ama hala kampüste kendi araştırmalarını sürdüren birçok akademisyen ve öğrencimiz var. Halihazırda vizeleri veya oturma izinleri var ve birçoğu derslerini uzaktan öğretiyor, bu nedenle iptallere rağmen şaşırtıcı derecede aktif bir yıl oldu.
SF: Kapsamlı kitap koleksiyonu nedeniyle Amerikan Okulu’nun Blegen Kütüphanesi hakkında birçok olumlu yorum duydum. Diğer önemli akademik kütüphanelerin yanında onu nerede sıralarsınız?
İlgili Yazılar
ED: Blegen, antik Yunan dünyasını araştırmak için en iyi kütüphanelerden biridir. Orada sayısız tez ve kitap yazıldı ve kitap sayımız en çoğu olmasa da, Yunan ve Yakın Doğu arkeolojisi, edebi çalışmalar ve antik tarih üzerine önemli sayıda yayınımız var. Yale veya Harvard gibi zaten önde gelen kütüphanelere sahip yerler ile karşılaştırıldığında, avantajımız, süreli yayınlar ve monograflar gibi neredeyse hiç kimsenin sahip olmadığı Yunanca kaynaklara sahip olmaktır.
Okulun diğer kütüphanesi Gennadius’ta, önemli Yunan edebi şahsiyetlerinden etkileyici bir kişisel makale arşivi ile birlikte Bizans, Osmanlı ve modern Yunan çalışmalarının en iyi koleksiyonlardan birine sahibiz. Örneğin, Giorgos Seferis ve Odysseus Elytis gibi Nobel ödüllü Yunan şairlerin makaleleri burada.
SF: Röportajdan önce bana arkeolojideki bazı tarihi ilerlemelerden bahsettiniz. Örneğin, 1920’lerin başındaki kazılar, herkes için ücretsiz hazine avcılığından daha metodik kazılara dönüştü. Bu geçişin nasıl gerçekleştiğini anlatabilir misiniz?
ED: Arkeolojinin tarihi karmaşık olabilir, bu yüzden onu yalnızca hazine avcılığından iyi bilime doğru bir ilerleme olarak görmek aşırı derecede basit olur. Fransızların Delphi’de ve Delos adasında nasıl kazı yaptıkları konusunda sık sık eleştirildikleri doğrudur ancak uygun kazı uygulamalarının ne zaman başladığına dair bir tarih vermek zor. Farklı okullar ve kazı müdürleri farklı hızlarda ilerledi. Örneğin, 1870’lerde Olympia’daki Alman kazıları, çalışmaları hakkında bilgi kaydetme konusunda zamanlarının ötesindeyken, erken dönem Amerikan projelerinin çoğu o kadar gelişmiş değildi; bazen sadece eski yazıtları bulmak için Bizans binalarını yıkmayı içeriyorlardı. Bu nedenle, 1889’da Charles Waldstein’ı ilk uzun vadeli direktörümüz olarak işe almaya özellikle hevesliydik – önceki projelerimize kıyasla oldukça bilimsel bir proje olan Argos Heraion’u kazmaya devam etti.
SF: Yunanistan’da arkeolojiye yönelik kamu ilgisinin düzeyi hakkında neler paylaşabilirsiniz? Sıradan bir insanın umursadığı bir şey mi yoksa esas olarak akademisyenler ve elit sınıflar mı ilgi duyuyor?
ED: Yunan arkeolojisi, Amerikan Okulu’nun kuruluşundan bu yana çeşitli düzeylerde kamu ilgisi gördü. 20. yüzyılın ilk yarısında, okula katılanlar birçok Amerikalı üst sınıf ailelerdendi ve Atina sosyal ortamı onların Yunan kraliyetleri ve seçkinleriyle bağlantı kurmalarını sağladı. Savaş sonrası dönemde bu değişti – kısmen GI Yasası sayesinde, üniversite kayıtları orta sınıf için daha erişilebilir hale geldiğinde Amerikan akademisi daha çeşitli hale geldi. 1940’ların sonları, Marshall Planı ve komünizme karşı mücadele nedeniyle Yunanistan’da yatırımların arttığı bir dönemdi, burada pek çok kuruluş aktifti ve Amerikan Okulu bu süre zarfında çok fazla ilgi gördü.
Özellikle New York Times’ın sık sık eski Akdeniz kültürel mirası hakkında birinci sayfa haberlerini yayınladığı ve “Troy” ve “300” gibi filmlerin insanların ilgisinin artmasına yardımcı olduğu Amerika’da, günümüzde halkın ilgisi yine oldukça yüksek.
SF: Yabancı okullar arasındaki ilişkinin doğası nedir? Yabancıların Yunanistan’da birçok kazı projesine öncülük ettiği düşünüldüğünde, enstitüler arasında bir gerginlik oldu mu?
ED: Tarihsel olarak, gerilimlerin ortaya çıktığı noktalar olmuştur. Örneğin Amerikalılar, Fransızların önceden var olan bir projesi olan 1890’larda Delphi’de kazı yapmak istediler. Fransızlar bir süredir o bölgede hiçbir şey yapmamışlardı ve hiçbir kazı belirtisi göstermediler ve bu yüzden Amerikalılar orayı kazmak için dilekçe verdiler. Olaylar tartışmalıdır, ancak iki ardışık hükümet değişikliğinden ve siyasi ağırlığın etrafa atılmasından sonra, Fransızlar kazı haklarını elde ettiler ve Amerikalılar hayal kırıklığına uğramış hissettiler.
SF: Yabancı arkeoloji okullarından ve onların Yunan hükümetiyle olan ilişkilerinden bahseder misiniz?
ED: Arkeolojik izinlerin tahsisi, Yunan hükümeti, yabancı enstitüler ve Yunan arkeoloji topluluğu arasında üç yönlü bir meseledir. Sistem, 1920’lerde Yunanistan’daki Amerikalı arkeologların Amerikan Okulu’na üye olup olmayacağı konusundaki belirsizlikler nedeniyle geliştirildi; neticede Yunan hükümeti öyle olmaları gerektiğine karar verdi. Bu, bilim adamlarının artık bir Yunan bilim adamı ya da Kültür Bakanı’nın bir çalışanı ile kazı güvenliğini sağlamak için düzenlemeler yapamayacakları, ancak kazı izni için bizim aracılığımızla gelmeleri gerektiği anlamına geliyordu.
JN: Yunanistan’da 17 yabancı enstitü var ve bağışlar ve hayırseverlik yoluyla finanse edilen özel bir kurum olan Amerikan Okulu dışında hepsi kendi hükümetleri tarafından mali olarak destekleniyor. Başlangıçta, her enstitü kendi ülkelerindeki üniversitelere veya akademisyenlere atayabilecekleri üç kazı iznine sahipti ve Yunan hükümeti daha sonra araştırma çalışmaları için üç ek izin daha ekledi; bu, bir alanın kazılıp çıkarılamayacağını belirlemek için peyzaj verilerinin toplanmasını içeriyor. Ayrıca, Yunan kurumlarının veya okullarının işbirliğini içermesi gereken projeler için ortak çalışma izinleri de eklediler. Ek olarak, Amerikan Okulu’nun Atina Agorası’nı kazmak için özel bir imtiyazı vardır ve bu, bizim üç düzenli iznimize dâhil değildir.
SF: Pek çok kazı yapan bir kurum olarak, bulmayı umduğunuz kutsal kâse öğeleri var mı?
JN: Bugünlerde arkeoloji hazine avcılığı ya da büyük bulgularla ilgili olmaktan çıktı. Hatta bazı arkeologlar, bulguları halkın çok fazla ilgisini çekerse gerçekten utanırlar. Aslında aradıkları şey çok fazla müze objesi değil, geçmişte hayatın nasıl olduğunu bize anlatabilecek bilgiler. Sadece dikkatli bir kazı ve kayıtla elde edilebilecek bilgiler olan din ve defin uygulamaları hakkında bilgi sahibi olmak istiyoruz. Bu yüzden hazine aramıyoruz ve muhtemelen hiçbirini de bulamıyoruz.
SF: Son bir soru olarak, Amerikan Okulu çalışmaları hakkında halkı bilgilendirmek için herhangi bir pazarlama veya sosyal yardım yapıyor mu?
JN: Evet, yapıyoruz. İki ana yayın serimiz var: Biri Agora kazıları, diğeri Korint kazıları. Ayrıca 1931’de başlayan ve çalışmalarımızla ilgili binlerce makale içeren Hesperia adlı bir dergimiz var. Bunları üretmek, çok fazla düzenlemeye ihtiyaç duyulduğu için pahalı bir girişimdir. Bir cilt yaklaşık 100.000 dolara mal olabilir ve en fazla 500 kopya satabilir, ancak Princeton’da bununla ilgilenen bir yayın ofisimiz var ve çalışmalarımızın kalıcı bir kaydını tutmak adına maliyeti biz karşılıyoruz. Ayrıca kazı alanlarımızın rehber kitaplarını yayınladık ve dünya çapında satışını yaptığımız The Agora Picture Books adlı bir dizi yayınladık.
ED: Okulu ABD ve Kanada’daki potansiyel öğrencilere pazarlamak için her zaman çaba gösterdik ve en eski korunmuş reklam kitapçığımız 1924 yılından kalmadır. İptal edilen dönem nedeniyle, Haziran ayından bu yana devam eden ve binlerce kez izlenen internet tabanlı seminerler düzenliyoruz. John Camp gibi bilim adamları, Hephasteion’un mimarisi ve Salamis Savaşı gibi şeyler hakkında konferanslar verdiler ve hatta ABD’nin Yunanistan Büyükelçisi Geoffrey Pyatt tarafından açılışlar yapıldı. Dolayısıyla oldukça başarılı bir çalışma oldu.
SF: Benimle konuştuğunuz için teşekkürler Eric ve Jenifer. Harika bir sohbet oldu. Amerikan Okulu yılın geri kalanında ne yapacak?
ED: Yunanistan’da oturma izniyle kalan öğrencilerimiz eğitimlerine devam ediyor, bu nedenle kaynaklarımızı onlara sunuyoruz ve gelecek yılın programlarını planlamak için sabırsızlanıyoruz.
Çeviri: Seda TOY
Orijinal Röportaj: World History adına Sam Freeman
Kaynak
World History