Dublin Rehberi: İrlanda’nın Başkentine Edebi Bir Gezinti
Başkent Dublin, kültürel faaliyetlerin sıklıkla merkezinde yer almış; sokakları ve rengarenk insanlarıyla birlikte bu şehir, yazarlar için zamansız bir ilham kaynağı olduğunu kanıtlamıştır.
İngilizce, İrlanda’da geniş çapta yalnızca 250 yıl önce konuşulmaya başlanmasına rağmen; dile oldukça hızlı bir biçimde hakim olunmuş, ülke muazzam bir edebi ün elde etmiş hatta bu alanda birkaç tane Nobel Ödülü de kazanmıştır. Başkent Dublin, kültürel faaliyetlerin sıklıkla merkezinde yer almış; sokakları ve rengarenk insanlarıyla birlikte bu şehir, yazarlar için zamansız bir ilham kaynağı olduğunu kanıtlamıştır. Ziyaretçiler bugün, oldukça zengin bir edebi tarihle dolup taşan bir şehir ve keşfedilecek değişim halinde bir sahne ile karşılaşacaklardır.
“Tüm dünya bir sahnedir ve hepimiz umutsuzca provasız çıkmışızdır”
Sean O’Casey
Eski zaman masalları ve ayırt edici modern dokunuşla bezeli bir müzik gecesi için, sandalyenize yerleşin. Candleit Tales (Mum Işığında Masallar), tamamıyla özgün bir icra olarak varlığını sürdürürken aynı zamanda yeni ile eskiyi harmanlamayı başarabilen mükemmel bir İrlanda deneyimidir.
Bu İrlanda mitolojisinden gelen eğlendirici ve komik olan yeni hikayeler, yalnızca ziyaretçileri değil yerlileri de hem şaşırtmakta hem de oldukça hoşlarına gitmektedir. Arkaplanda atmosferik bir müzikle ve bazı hevesli sanatçılarla birlikte, ülkeyi şekillendiren hikayelerin canlı bir biçimde yeniden anlatılmasıdır. Tanrılar ve Tanrıçalar, savaşçılar ve cadılarla ilgili, romantizm, mizah, cinsellik ve fazlasıyla şiddet içeren masallar düşünün. Grup her hafta, Dublin ve Bray çevresindeki mekanlarda sahne alıyor ve aynı zamanda bazı aile dostu olanları da dahil olmak üzere arasıra tiyatro prodüksiyonları gerçekleştiriliyor.
Daha az kurgu içeren, ancak kesinlikle daha az sürükleyici olmayan bir şeyler için de, Sugar Club’da aylık Dublin Story Slam’e bir göz atın. Her ay farklı bir tema seçilmekle birlikte, dört hazırlıklı hikaye anlatıcısı vardır ve dört de dinleyicilerin hikayelerinden rastgele seçilmektedir. Eğer cesaretiniz varsa, neden siz de hikayenizi anlatmayasınız ki? Komedyen ve yayıncı Colm O’Regan ev sahipliğinde gerçekleştirilmekte olan bu etkinlik, mizahi, kendinizden bir şeyler bulabileceğiniz ve arasıra da yürek burkucudur. Biletler genellikle önceden tükenmektedir bu yüzden internetten rezervasyon yaptığınızdan emin olun.
“Ulysses iyi bir editör ile tamamlanabilirdi”
Roddy Doyle
James Joyce meraklıları, Bloomsday için, yani her yıl 16 Haziran’da gerçekleştirilen Ulysses kutlamaları için şehre akın etmektedir. Gün içinde, herbiri coşkulu sahne performansları eşliğinde gerçekleşen, isteğe bağlı olarak domuz böbreği eşliğinde Joyce kahvaltısının, öğle sonrası çay saatlerinin ve rehber eşliğinde yürüyüş ve otobüs gezintilerinin tadını çıkarın. Aynı zamanda, sonrasında gerçekleşen festivalde de tiyatro performansları, temalı bar gezileri ve yemek standları içermektedir. Eğer festival zamanı dışında ziyarette bulunacaksanız -ya da ziyaretinizi festival zamanına denk getiremediyseniz- James Joyce Merkezi’nde sergiler, geziler, okuma toplantıları ve konferanslar gerçekleştirilmektedir.
Eğer okuma zevkleriniz yalnızca yenilikçi tarzlarla sınırlı değilse, şehrin edebiyatla ilgili şüphesiz en önemli etkinliği mayıs ayında gerçekleştirilen, Uluslararası Dublin Edebiyat Festivali (International Literature Festival Dublin)’dir, ki bu festivale dünya çapında en önemli yazarlar, bilgeliklerini ve zekalarını paylaşmak için şehre akın etmektedir. En iyi İrlanda yayıncılığını keşfetmek için ise, Dublin Kitap Festivali (Dublin Book Festival) kasım ayında hem okuyucular hem de yazarlar için etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır. Takvimdeki diğer etkinlikler ise, mart ayında gerçekleştirilen Mountains to Sea Festivali ve haziran ayında gerçekleştirilen Dalkey Kitap Festivali’dir
“Eğer Dublin’in kalbine inebilirsem, dünyadaki tüm şehirlerin kalbine inebilirim.” James Joyce
İlgili Yazılar
Eğer bacaklarınızı çalıştırmaya hazırsanız, Dublin sizi edebiyat dünyasının daha derinliklerine götürecek çeşitli seçeneklere sahiptir. Dublin Yazarlar Müzesi (The Dublin Writers Museum), İrlanda’nın en ünlü yazarlarının, kitaplarını ve kişisel eşyalarını da kullanarak, tarihi bağlamda yararlı bilgiler vermektedir. Çağdaş sahneye bir göz atmak için; kurslar, kitap tanıtımları ve seminerlere ev sahipliği yapan diğer bir rota İrlandalı Yazarlar Merkezi (Irish Writers Centre)’dir.
Kitapseverler için, dünya üzerinde bir kütüphaneden daha huzurlu bir yer yoktur. Dublin’de en ünlü – hatta şüphesiz dünya üzerinde en çok sevilen – kütüphane Trinity College’s Old Library’dir. Kitapseverler için bu kütüphane, gezilerinin en önemli kısmını oluştururken; en ilgisiz gezginler bile, görkemli maun kemerler ve eski kitapların karşı koyulmaz kokularına kayıtsız kalamayacaklar. Eski kütüphanelere doyamayan biriyseniz, Marsh Kütüphanesi’ni de kesinlikle görmelisiniz.
“Yazma problemleri olan bir içkiciyim.”
Brendan Behan
İçkili ve müzikli eğlencenin şehri olan Dublin’de, kültür ve bir bardak bira arasında seçim yapmak zorunda kalmazsınız, çünkü burada şehrin en iyi yazarlarıyla ilişkisi olan birçok yer bulunmaktadır. Brendan Behan’ın (hapishane hayatıyla ilgili yazdığı nükteli trajikomediler kadar içki alışkanlıkları ile de ünlü olan oyun yazarı) sık görüldüğü bir bara rastlamamak imkansızdır, ancak yine de muhteşem bir Viktoryen öncesi dönemi barı olan ve Flann O’Brien ile Patrick Kavanagh’ın da beğenisini kazanmış olan Neary’s and the Palace ile diğerlerinden daha farklı bağlantıları bulunmaktadır. Kavanagh aynı zamanda Toner’s’a da sık sık gitmiştir ve Bram Stoker hatta WB Yeats’i de sırasıyla nezaketle ağırlamıştır. Samuel Beckett’in ise Kehoe’s ve Kennedy’s’i tercih ettiği bilinmektedir.
Bar gezinizde rehberlik edilmesini istiyorsanız – ve bu süreçte de eğlenmek istiyorsanız – Dublin Literary Pub Crawl’da bir yer ayırtın. 30 yıldır işletilmekte olup, sizi dört tane bara götürecektir. Normalde Davy Byrnes’de son bulacaktır ve burası, Ulysses romanındaki Leopold Bloom tarafından ölümsüzleştirilmiş ve hala karakterin öğle yemeği olan gorgonzola sandviçi ile bir kadeh burgonya şarabını satın alabilirsiniz. Yol boyunca, yazarların hayatları ve Seamus Heaney, Mary Lavin ve Oscar Wilde’ın eserlerinin tiyatro performansları hakkında nükteli anekdotlar dinleyeceksiniz. Eğlenirken öğreneceksiniz
Kitaplar oldukça hafif ve mükemmel hediyelik eşyalardır, dolayısıyla entelektüel edebi gezintinizi birkaç tane sevimli bağımsız kitapçı dükkanını gezerek bitirebilirsiniz. Gutter Kitapçısı (The Gutter Bookshop), Temple Bar’ın bir bölümünü oluşturmaktadır ve modern İrlanda kurmaca yazını muazzam biçimde sergilenmektedir. Winding Stair ise, üst katında seçkin bir restorana sahip olan bir Dublin kurumudur. Hodges Figgis’in dört katı arasında saatlerce kendinizi kaybedebilirsiniz, ancak zemin katında İrlanda’ya ayrılmış oldukça geniş bir kısım bulunmaktadır, ki emin olabilirsiniz ki burada ülkenizde bulamayacağınız şeyler alabileceksiniz. Koleksiyoncular içinse, Ulysses Az Bulunan Kitaplar (Ulysses Rare Books), bulması zor kitaplar ve göz kamaştırıcı nüshalar bulmak için kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir yerdir. Daha fazla topluluk odaklı bir atmosfer için, şehrin en eski bağımsız kitapçı dükkanı olan Books Upstairs’e gidebilir ve düzenli olarak kitap tanıtımlarıyla birlikte şiir gecelerine katılabilirsiniz.
Çeviri: Seçil Akın
Kaynak
Lonely Planet