Roman Halkının Gerçek Tarihi ve “Çingene” Olarak Yanlış İsimlendirilmeleri
Romanlar, 11. yüzyılda Kuzey Hindistan'dan İran’a göç etmiş; oradan 1400'lü yıllara kadar Avrupa'ya taşınıp yerleşmiş gibi görünüyor ve kendilerine yakıştırılan Çingene terimini aşağılayıcı olarak görmekteler.
Çingene olarak bilinen insanlara aslında halk arasında hakaret edici bir biçimde kullanılır, Roman halkının tarihi ve kültürü, Notre Dame’ın Hunchback’ının Esméralda’sından daha da yaygın olmayan basmakalıp yanlış klişelerle çevrilidir.
Romanlar, özellikle göçebe yaşam tarzları ve Hıristiyan kilisesinin gözünde ilk göçleri sırasında sıra dışı uygulamaları nedeniyle, hırsızlar ve hileciler olarak tasvir edilmiştir. Bununla birlikte, Romanların göç tarihi, kültürel işkenceler, yerli gelenekler ve kırılmaz aile bağları sebebiyle günümüzde yabancılara bu denli ilginç gelmeleri muhtemeldir.
“Roman Halk”tan “Çingene” ye
Peki, Roman halkı kimler? Nereden geliyorlar ve nerelerdeydiler?
Son araştırma, Roman kültürünün Hint kökenine sahip olduğunu göstermiştir. Ronald Lee’nin araştırması, Kuzey-Orta Hindistan’ın orijinal anavatanları olduğunu öne sürüyor, ancak bugün Avrupa’da- özellikle İtalya, İspanya ve Doğu Avrupa’da – dilbilimci ve genetik uzmanları Hint Roman kökenli orijinleri oldukça güvenle gösterebiliyor.
Ancak bu muhtemel başlangıç noktası, tüm Roman halkının aynı olduğu anlamına gelmemelidir; her kültürde olduğu gibi, Romanlar arasında tanınan kesin ayrımlar vardır. Çeşitli hareketlerden etkilenen kolektif ‘Roman’ kendi içinde bireyselleşmiş gruplar haline geldi. Tıpkı bütün Amerikan Yerlilerinin olduğu gibi, örneğin Amerikan yerlilerinden iki kabile de aynı değildir.
Romanlar, 11. yüzyılda kuzey Hindistan’dan İran’a göç etmiş; oradan 1400’lü yıllara kadar Avrupa’ya taşınıp yerleşmiş gibi görünüyor. Bu nedenle, göç seçeneklerine bağlı olarak, Fars / İran gelenekleri veya İtalyan gelenekleri veya Romen gelenekleri ile kolektif ‘Roman’ unvanından ayrılan muhtemel gezgin gruplar vardır.
Göçebe bir kültür olarak, her ülkede yüzyıllarca kesin nüfus sayısını elde etmek neredeyse imkânsızdır. Sayım kayıtları sadece seyahat eden etnik grupları sayılırken (veya azaltılırken) çok güvenilirdir.
Örneğin, sırasıyla 11. ve 15. yüzyıllarda Pers ve Avrupa’daki Roman halkının görülme sıklığı, Roman nüfusundaki çarpıcı bir artış olarak belirlenebilir; ancak hem o zaman hem de şimdi belirli sayılar sadece kabaca bir rakam olarak kalmaya devam ediyor.
Çingene Nedir?
‘Çingene’ terimi, birçok bölgedeki Roman halkı ile eş anlamlı hale geldi. Geniş bir şekilde kullanılan terim, egzotik kökenli bir gezgini tanımlamaktadır, parmaklarının ucunda ve kollarında bulunan büyülü tılsımlarla insanları kandırdığına inanılıyordu.
İlgili Yazılar
Göçmenler olarak, çalışmalarının onlarla birlikte hareket edebilmesi veya kolayca geride bırakılması gerekiyordu. Dolayısıyla, çoğu “hayvan tüccarı, hayvan yetiştiricisi ve hayvan göstericisi, tamirci, (demirci ve kalaycı) ve müzisyendi; kadınlar geleceği söylerdi, iksirler satarlardı, dilenirlerdi ve eğlendirmek için çalışırlardı.”
İksir satmak ve geleceği söylemek genellikle bir büyücülük biçimi olarak yorumlanır ve bu tür kariyer seçimleri kesinlikle geniş bir gruba hitap etmekteydi- ya da bu seçenekler finansal olarak işe yaramaz olurdu. Ancak, Roman halkını zulüm için hedef haline getirdiler.
Böylece Roman adı, cadıların ve Yahudilerin ve diğer Hristiyan olmayan kültürlerin zulmü, Avrupa’nın çeşitli yerlerine orman yangını gibi yayıldığı zaman, tehlikede ve karanlıkta daha da gizlenmişti. Dahası, “çingene” terimi, Romanlar için aşağılayıcı bir terim olarak kullanılmaya başlandı, ortodoks olmayan yollarını ima etmek içindi (Hıristiyan Kilisesi söz konusu olduğunda).
Roman Aileler, Çingene Değil
Roman kültürünün bu kadar ısrarcı güvensizliği yüzünden, Romanların kendilerine güvenmiyor ve akraba ve geniş ailelerin bireysel grupları olarak işlev görüyorlar. Kendi yasaları, şefleri ve gerektiğinde konseyleri var. Roman olmayan dünyadan ziyade kendi dünyalarında tercihleriyle kalmayı tercih ettiler.
Bu gözlem mutlak olmasa ve tüm Roman gruplarına veya bireylere uygulanmasa da birçok yaşamın önemli bir yönü olarak kalmaya devam ediyor. Her ne kadar kentleşme, birçok Roman hizbinin geleneksel kırsal geleneklerinde bir anahtar rol olmuş olsa da bir şey tüm göçleri boyunca hüküm sürdü: aile.
Gelenekler uzun zamandır aile içinde, yerli müzik, adalet sistemleri ve evlilik gelenekleri de dâhil olmak üzere, yazılanlardan daha çok sözlü olarak aktarılmıştır. Zulüm ve sürgün yılları boyunca ve bir asırdan diğerine sürekli hakaretlere rağmen, Roman halkı sıkı bir aile topluluğu olarak kalmıştır.
İtalyan, Romen, Rus, İskandinavya ya da Amerikan gruplarında olsun, ailenin gücü Roman halkının kültürünün hayatta kalması için çok önemlidir. Yıllara ve eylemlere rağmen aksini gösterme, bu grubun ana imajının büyük ölçüde ailelerden ziyade “hileciler” ve “çingeneler”den biri olmaya devam etmesi talihsizliktir.
Çeviri: Bünyamin Tan
Kaynak
Ancient-Origins
